UAE
SAUDI ARABIA
QATAR
No Result
View All Result
AZIMUTH GULF
  • Latest News
  • Digital Trasformation
  • Internationalization
  • Middle East Markets
Azimuth Gulf News
  • Latest News
  • Digital Trasformation
  • Internationalization
  • Middle East Markets
No Result
View All Result
Azimuth Gulf News
No Result
View All Result
Azimuth Digital Azimuth Digital Azimuth Digital
ADVERTISEMENT
Home Digital Trasformation

Audio Localization: The Basics

How to create engagement with your foreign target audience, even before actually launching the product.

Nardino Di Marco by Nardino Di Marco
January 12, 2022
in Digital Trasformation
0
Audio Localization: The Basics
https://www.linkedin.com/company/azimuth-international

Audio localization is the process of taking sound content, especially when recorded, and adapting it to a target audience that speaks a different language. It is suitable for every kind of business and very effective to expand your business globally.

What you need to know about Audio Localization

When it comes to audio localization it’s better to let experts handle it, but if you want to understand better what it’s all about, there are some very important steps of the process you must consider when audio localizing content.

1. Analyze your target audience

Some countries prefer to receive localized content more than others, statistics show it is the case of Germany, Italy, and France just to name a few. So, it is important to identify the country’s preference as your first step. However, this is not the only thing that matters. When translating the audio into another language it’s equally important to know and consider the idioms, culture, traditions, and religion of that specific audience.

2. Set a budget

Audio localization is not something a business can do entirely on its own, localization, in general, requires a range of skills offered only by specific professional figures such as copywriters, localizers, audio engineers, translators, and so on. If you want to audio localize your content, you should keep in mind it has costs and you should know how much of your budget are you willing to dedicate to this process before getting into it.

3. Clear communication

The goal is to convey the message and values of your business to a foreign audience. In order to do that, the translation in the other language needs to be clear and coherent with both the values of the business and the culture and expectations of the consumer. Always make sure that the translation emphasizes both of these two important elements.

Audio Localization process: how it works

Step 1: Getting voice samples

Voice is not an element you should overlook, on the contrary, it’s something you need to choose carefully since it will represent your brand. Your choice will depend on how many voices you need if male or female and other features of your audio localization project.

Step 2: Drafting the script

The script can be drafted in English and translated into the target language. The translation ideally should have all the features and elements presented in the draft and use language and terminology typical of the target audience.

Step 3: Recording the audio

The experts you are working with to achieve audio localization may offer you the option to record in a studio. This will allow your business to have access to professional recording equipment and audio engineers to assist you in the process.

Now you are ready…

Now that you have learned what it takes to achieve good results with audio localization, you know what tools and expertise you need to look for to start an audio localization project.

You are ready to communicate your content to a foreign audience and reach more people!

If you still have doubts, here you can find plenty of information on different types of localization methods:

  • Video localization the key of today market
  • How app localization can make the difference
  • How to Overcome Barriers with E-Learning Localization
  • Top 5 Questions About Software Localization

 

 

 

 

 

Tags: Digital TrasformationLocalization

Related Posts

AI - Chat gpt4
Digital Trasformation

ChatGPT in the Gulf Countries: A Look into the Market and  Upcoming ChatGPT4 Features

March 17, 2023
How To Translate a Business Website?
Business Interpreting

How To Translate a Business Website?

November 25, 2022
interpreter services - conference UAE
Business Interpreting

Why traditional interpreting services are coming back as a trend

November 11, 2022
Meta Business Suite - platform
Digital Trasformation

Meta Business Suite: boost your business for free

November 11, 2022
women work on mac in startup office
Digital Trasformation

Google Business Profile: New Features Live

October 26, 2022
AIRBIT CLUB DUBAI SUMMIT
Business Interpreting

International Translation Day: The Importance of Language in Business

October 4, 2022

POPULAR POSTS

  • protection of endangered languages

    Why We Should Protect Endangered Languages

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ChatGPT in the Gulf Countries: A Look into the Market and  Upcoming ChatGPT4 Features

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Saudi Arabia Vision 2030

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Ronaldo’s impact on the development of football in Saudi Arabia

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Meta Business Suite: boost your business for free

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Azimuth Digital Azimuth Digital Azimuth Digital
Azimuth Gulf News

Keeps you up to date on the latest trends in the UAE and the Gulf market. Find out what your target customers need, search for new business opportunities, and learn how to reach new potential clients with compelling marketing techniques.
Find out how to move the right steps to expand your company overseas with the most successful digital transformation procedures and effective localization strategies.

  • Latest News
  • Digital Trasformation
  • Internationalization
  • Middle East Markets
  • Latest News
  • Digital Trasformation
  • Internationalization
  • Middle East Markets

AZIMUTH BOARD

© 2022 Azimuth International  | Built with by Azimuth Digital | Privacy Policy   Cookie Policy

No Result
View All Result
  • Latest News
  • Digital Trasformation
  • Internationalization
  • Middle East Markets

© 2022 AZIMUTH INTERNATIONAL - Azimuth Digital Azimuth Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Manage Cookie Consent
We use technologies like cookies to store and/or access device information. We do this to improve browsing experience and to show personalized ads. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}
Go to mobile version