UAE
SAUDI ARABIA
QATAR
No Result
View All Result
AZIMUTH GULF
  • Latest News
  • Digital Trasformation
  • Internationalization
  • Middle East Markets
Azimuth Gulf News
  • Latest News
  • Digital Trasformation
  • Internationalization
  • Middle East Markets
No Result
View All Result
Azimuth Gulf News
No Result
View All Result
Azimuth Digital Azimuth Digital Azimuth Digital
ADVERTISEMENT
Home Digital Trasformation

Video Localization: The Key of Today’s Market

How Video Localization Helps Companies to Increase Sales

Nardino Di Marco by Nardino Di Marco
October 23, 2021
in Business Interpreting, Digital Trasformation
0
Video Localization
https://www.linkedin.com/company/azimuth-international

We’ve already talked about app localization, the process of adapting your app to appeal to different geographic target markets.

Today, we’re going to talk about the importance of video localization. In a nutshell, it is the process of making a video suitable for a certain country, both in terms of language and content.

The importance of video localization

Nowadays, most people who browse and shop online prefer to deal with content that is not only understandable in their native language, but also appropriate from a content perspective.

For this reason, the best companies are able to localize their videos, speeches, and multimedia content to a specific market. This allows them to exponentially increase sales.

On the other hand, more than half of the world’s population doesn’t speak English or understand the meaning of words in English, despite it being one of the most widely spoken languages in the world.

The key point of video localization, however, lies in the very essence of the content, which must be adapted in every aspect to the target market.

What problems does video localization involve and how to solve them?

When it comes to transforming a video, the problems are not only related to translation, but to a whole series of factors that can be difficult to solve.

In fact, according to Nimdzi’s research and interviews, most companies have budget issues because localizing a video is much more expensive than “simply” translating it.

They often can’t find the right quality video or don’t know what kind of technology to use to make it better. Many firms also fail to find the right actors for their videos or the right locations in which to shoot them.

Moreover, the timeframe is much longer if you want to realize a high-performing video localization. Fortunately, there are several solutions to overcome these problems.

First of all, you should contextualize the platform where the video is played, as well as the preferences of the target audience. Nothing strange in seeing an Italian who watches dubbed movies but, on social networks, only follows video content in English or with subtitles.

The goal of the video should also be considered. Some may be educational, some may be simple entertainment, while others aim at direct sales. Each of these, then, should be localized and structured according to the objective and, most importantly, the user experience.

Finally, you should plan your budget according to your needs. If you only need subtitles, as in social media, avoid dubbing the video, as it could cost you 10 times as much. The same goes for technologies: synthetic voices, automatic transcriptions, or remote recordings could help you find many more solutions for your video localization.

Conclusions

In a fast-paced market, knowing how to localize your videos based on the target audience and the goal of the content is crucial.

Each platform has its own preferences, so it’s good to know every aspect of the various markets to get the best possible results.

Useful links

  • Localize your website with Langpros
Tags: localization content

Related Posts

How To Translate a Business Website?
Business Interpreting

How To Translate a Business Website?

November 25, 2022
interpreter services - conference UAE
Business Interpreting

Why traditional interpreting services are coming back as a trend

November 11, 2022
Meta Business Suite - platform
Digital Trasformation

Meta Business Suite: boost your business for free

November 11, 2022
women work on mac in startup office
Digital Trasformation

Google Business Profile: New Features Live

October 26, 2022
AIRBIT CLUB DUBAI SUMMIT
Business Interpreting

International Translation Day: The Importance of Language in Business

October 4, 2022
5% of the Internet speaks Arabic
Business Interpreting

5% of the Internet speaks Arabic

October 4, 2022

POPULAR POSTS

  • protection of endangered languages

    Why We Should Protect Endangered Languages

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Islamic Arts Biennale of Jeddah 2023

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Saudi Arabia Vision 2030

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • E-Residency: Dubai VS Estonia

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Ronaldo’s impact on the development of football in Saudi Arabia

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Azimuth Digital Azimuth Digital Azimuth Digital
Azimuth Gulf News

Keeps you up to date on the latest trends in the UAE and the Gulf market. Find out what your target customers need, search for new business opportunities, and learn how to reach new potential clients with compelling marketing techniques.
Find out how to move the right steps to expand your company overseas with the most successful digital transformation procedures and effective localization strategies.

  • Latest News
  • Digital Trasformation
  • Internationalization
  • Middle East Markets
Menu
  • Latest News
  • Digital Trasformation
  • Internationalization
  • Middle East Markets

AZIMUTH BOARD

© 2022 Azimuth International  | Built with by Azimuth Digital | Privacy Policy   Cookie Policy

No Result
View All Result
  • Latest News
  • Digital Trasformation
  • Internationalization
  • Middle East Markets

© 2022 AZIMUTH INTERNATIONAL - Azimuth Digital Azimuth Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Manage Cookie Consent
We use technologies like cookies to store and/or access device information. We do this to improve browsing experience and to show personalized ads. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
View preferences
{title} {title} {title}
Go to mobile version