AZIMUTH GULF
  • Digital Trasformation
  • Latest News
  • Internationalization
  • Middle East Markets
No Result
View All Result
Azimuth Gulf Magazine
  • Digital Trasformation
  • Latest News
  • Internationalization
  • Middle East Markets
No Result
View All Result
Azimuth Gulf Magazine
No Result
View All Result
Azimuth Digital Azimuth Digital Azimuth Digital
Home Business Interpreting

Interpreting for Abu Dhabi Department of Municipal Affairs and Transport

Nardino Di Marco by Nardino Di Marco
May 13, 2021
in Business Interpreting, Consecutive Interpreting, Events, Internationalization, Middle East Markets, Simultaneous Interpreting
0
Interpreting for Abu Dhabi Department of Municipal Affairs and Transport
https://www.linkedin.com/company/azimuth-international

We assisted the Abu Dhabi Department of Municipal Affairs (DMAT) with their workshop, the Workshop Agenda on the Law No. 3 of 2015 on Regulation of Real Estate Sector in the Emirate of Abu Dhabi Application Updates, with our simultaneous interpreting services. The two-day workshop drew a large crowd of representatives from every major bank in Abu Dhabi along with representatives of property developers, real estate brokers, land professionals, appraisers, and auctioneers. Law No. 3 of 2015, which covers a wide-range of topics in 90 articles, was implemented in January of 2016. This new law shifts the responsibility of monitoring Abu Dhabi’s real estate sector to DMAT. The workshop was held to review the conditions and requirements of the law and go over the new registration and licensing system. DMAT also used the workshop to further explain their real estate escrow system. The new system requires all projects that are less than 70% complete to open an escrow account. The projects sale proceeds will then be deposited into this account in phases matching the project’s progress. The law also adds new mortgage provisions to Abu Dhabi’s real estate sector. Industry experts believe this new law provides a clearer framework for mortgage borrowers and lenders, which will increase lending. It is also expected to encourage growth in Abu Dhabi’s real estate market.

Skyscrapers in Abu Dhabi

DMAT needed to be sure industry representatives attending their workshop left with a proper understanding of the new law. To help DMAT eliminate any language barriers that would have impeded this goal, we provided two simultaneous interpreters. Our professional interpreters both had experience working with various governmental bodies in the UAE and were familiar with their communication style. Our interpreters were also experienced with legal translation and legal interpretation and they easily incorporated the correct terminology into their translations. From our company provided soundproof booth, our interpreters translated the presentations, speeches and question and answer sessions. Meanwhile, the audience listened to the real-time English to Arabic translation through personal headsets, which we provided at the beginning of the workshop. We also supplied DMAT with our full conference equipment including our soundproof booth, microphones, control system, and infrared earphones.

The facade of the Abu Dhabi Department of Municipal Affairs

Certain topics, like real estate law, are difficult enough to explain without a language barrier. When presenting topics organizations, such as DMAT, need to know their message is properly translated, so any questions that arise are related to content rather than linguistics. At Langpros, we are pleased to be able to provide such services.

Tags: legal interpretationlegal translationmicrophonespersonal headsetsreal estatereal-time English to Arabic translationsimultaneous interpreting servicessoundproof boothtwo simultaneous interpretersUAE

Related Posts

Langpros at GALA 2022
Events

Langpros at GALA 2022

May 2, 2022
video image
Blog

Using your video content in other markets

April 21, 2022
Cryptocurrency Localization (aka translation) Strategy
Blog

Cryptocurrency Localization (aka translation) Strategy

April 15, 2022
colours
Blog

Localization strategies for your business

April 12, 2022
“Fostering International Cooperation against the Smuggling of Migrants” Meeting in Dubai
Blog

“Fostering International Cooperation against the Smuggling of Migrants” Meeting in Dubai

April 5, 2022
arabic lanterns
Blog

Arabic Language-Speaking Countries

March 31, 2022

POPULAR POSTS

  • Blockchain,translation,cryptocurrency,localization

    Blockchain Technology Lands in the Localization Business

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Saudi Arabia Vision 2030

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Elon Musk Unveils Tesla Bot at Tesla’s AI Day Event

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • ASR and MT: subtitling and transcription to a whole new level

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Arabic Language-Speaking Countries

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Azimuth Digital Azimuth Digital Azimuth Digital
Azimuth Gulf Magazine

Keeps you up to date on the latest trends in the UAE and the Gulf market. Find out what your target customers need, search for new business opportunities, and learn how to reach new potential clients with compelling marketing techniques.
Find out how to move the right steps to expand your company overseas with the most successful digital transformation procedures and effective localization strategies.

  • Digital Trasformation
  • Latest News
  • Internationalization
  • Middle East Markets
Menu
  • Digital Trasformation
  • Latest News
  • Internationalization
  • Middle East Markets
  • Translation Services
Menu
  • Translation Services

AZIMUTH BOARD

© 2022 Azimuth International  | Built with by Azimuth Digital | Privacy Policy   Cookie Policy

No Result
View All Result
  • Digital Trasformation
  • Latest News
  • Internationalization
  • Middle East Markets

© 2021 AZIMUTH INTERNATIONAL - Azimuth Digital Azimuth Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.
Go to mobile version