AZIMUTH GULF
  • Digital Trasformation
  • Latest News
  • Internationalization
  • Middle East Markets
No Result
View All Result
Azimuth Gulf Magazine
  • Digital Trasformation
  • Latest News
  • Internationalization
  • Middle East Markets
No Result
View All Result
Azimuth Gulf Magazine
No Result
View All Result
Azimuth Digital Azimuth Digital Azimuth Digital
Home Middle East Markets

How to Ensure Successful Arabic Translation for the UAE

Nardino Di Marco by Nardino Di Marco
July 23, 2021
in Internationalization, Middle East Markets
0
How to Ensure Successful Arabic Translation for the UAE
https://www.linkedin.com/company/azimuth-international

Arabic is one of the most diffused languages internationally, with over 422 million speakers worldwide, and the official language of 26 states.

While the written standard of the language is Modern Standard Arabic, used in official documents, TV programs, and the media, there are many varieties of Arabic, depending on the country or region as well as the specific use.

Companies investing in Arabic localization should keep in mind the linguistic and cultural diversity of the Arab world and adapt their content accordingly. Specifically, the variety of Arabic of the Gulf Cooperation Council and the UAE is called Gulf Arabic or Khaliji.

The Importance of Having a Focused, Target Market

The right variety of Arabic and the cultural differences between countries are not the only elements you should take into consideration when approaching a translation project for the United Arab Emirates.

In fact, one of the most important elements to evaluate is the final use and target of the text you are going to translate:

  • Documents for internal use, or strictly technical texts, do not use elaborate style and abstract concepts. This is why for this category of documents Machine Translation and Computer-Assisted Translation tools can greatly improve the efficiency of the translation project, allowing fast turnaround on high volumes of text at a lower rate.

 

  • Marketing material, or other types of documents targeted to the general public or potential clients, require a much higher attention to style and language. Translation technology for this application is still not sufficiently developed, and the best option is to choose experienced human translators with a high cultural sensibility, who are capable of creating engaging content that resonates with the target audience.

Arabic language

Langpros: 10 years of  Arabic Translations

Since 2011, Dubai-based Langpros has translated millions of words from and into Arabic.

We believe in constant innovation through technology, and we constantly invest and update our AI-driven Machine Translation tools, Computer-Assisted Translation software, and translation memories, in order to offer an accurate and consistent service to the client at the most competitive rate.

Liaising with the client, offering tailor-made services for the specific needs of companies, organizations, and individuals are priorities for us.

This is why we collaborate with the best Arabic translators covering every field, from Arabic copywriting and website localization to certified legal translation, medical or technical texts, and much more.

All of our language services can be provided from remote in compliance with the best health&safety practices against COVID-19.

 

 

Related Posts

video image
Blog

Using your video content in other markets

April 21, 2022
Cryptocurrency Localization (aka translation) Strategy
Blog

Cryptocurrency Localization (aka translation) Strategy

April 15, 2022
colours
Blog

Localization strategies for your business

April 12, 2022
“Fostering International Cooperation against the Smuggling of Migrants” Meeting in Dubai
Blog

“Fostering International Cooperation against the Smuggling of Migrants” Meeting in Dubai

April 5, 2022
arabic lanterns
Blog

Arabic Language-Speaking Countries

March 31, 2022
stylo pen on a white background
Blog

The 7 best online proofreading tools

March 24, 2022

POPULAR POSTS

  • remote interpreting

    Hybrid Interpreting: the new way of translating in real-time?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Top 10 Most Spoken Languages in India

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Blockchain Technology Lands in the Localization Business

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • What to translate for a crypto localization strategy?

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Saudi Arabia Vision 2030

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
Azimuth Digital Azimuth Digital Azimuth Digital
Azimuth Gulf Magazine

Keeps you up to date on the latest trends in the UAE and the Gulf market. Find out what your target customers need, search for new business opportunities, and learn how to reach new potential clients with compelling marketing techniques.
Find out how to move the right steps to expand your company overseas with the most successful digital transformation procedures and effective localization strategies.

  • Digital Trasformation
  • Latest News
  • Internationalization
  • Middle East Markets
Menu
  • Digital Trasformation
  • Latest News
  • Internationalization
  • Middle East Markets
  • Translation Services
Menu
  • Translation Services

AZIMUTH BOARD

© 2022 Azimuth International  | Built with by Azimuth Digital | Privacy Policy   Cookie Policy

No Result
View All Result
  • Digital Trasformation
  • Latest News
  • Internationalization
  • Middle East Markets

© 2021 AZIMUTH INTERNATIONAL - Azimuth Digital Azimuth Digital.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.
Go to mobile version