International companies and expats taking advantage of the UAE’s strategic position and business-friendly environment are often faced with the challenge of translating trade licenses, certificates, diplomas, litigation documents, and other types of sensitive content in compliance with the Emirati law.
How Attested Translation in Dubai Works
Not every translator can provide attested documents for official use. In the UAE, legal translators must be appointed by the Ministry of Justice and receive a special stamp. Since documents in legal proceedings and for official use must be in Arabic only and considering that around 85% of the United Arab Emirates population is foreign, legal translation is an essential service for thousands of companies and individuals.
Which LSP Should I Choose?
The UAE Ministry of Justice stamp is a prerequisite for legal translation in Dubai, but you should not underestimate other decisive elements when choosing your language service provider:
Professionalism
Expert teams of attested linguists and project managers will be able to guide you through the right steps to take in order to legalize your document. Moreover, professional legal translators are bound by NDAs, keeping your sensitive data secured.
Subject Matter Experts
Good legal translators not only master the two (or more) languages they work with, but they also specialize in this particular field. This means that they will be able to use the right jargon for your document, being aware of the differences between two judicial systems.
Fast Turnaround
Official proceedings and trials often have strict deadlines for Arabic translation submission. Delayed delivery of your translated documents could compromise your operations. This is why good LSPs guarantee fast turnaround to help companies deal with bureaucracy.
Connect with Your Provider
Choosing the right LSP can mean finding a valuable business partner for years to come. If you are often faced with language challenges, make sure that your certified legal translators can cover all your needs, in every language you might come across. Building a mutual trust relationship will allow you to get better prices and high-quality translations.
Focus on Business, not Paperwork
Your time is a valuable resource, this is why at Langpros we carry out your legal translation requirements for you, leaving you time to focus on your business.
Langpros is the only translation agency in Dubai offering attested legal translation services in French, Spanish, Italian, English to Arabic.
Our qualified native professional translators will be happy to advise you on the legalization process and will keep you posted throughout the duration of your project.